拼音bù dǎ zì zhāo
注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ
基本解释原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。
出处明 冯梦龙《警世通言》第13卷:“押司和押司娘不打自招。”
例子但是我还要说重庆发言人是个蠢猪,他不打自招,向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。(毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》)
拼音bù dǎ zì zhāo
注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ
正音“招”,不能读作“zhǎo”。
感情不打自招是贬义词。
用法复句式;作谓语;含贬义,比喻不自觉暴露自己的过失或意图。
辨形“招”,不能写作“昭”。
歇后语此地无银三百两;贼娃子说梦话
谜语坦白;露谜底;专练外路拳;挂羊头卖狗肉
英语stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth)
俄语невóльно выдать себя
日语問(と)うに落(お)ちず,語(かた)るに落ちる,拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する
德语ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen)
法语faire des avenux,avouer sans la torture
成语 | 解释 |
---|---|
杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |