fēndàoyángbiāo

分道扬镳

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由字词诗网提供。

成语	解释
捻神捻鬼	形容惊慌害怕的样子。
石枯松老	枯：干枯。石头干裂，松树老朽。形容历时极为久远。
讴功颂德	讴：歌颂，赞美。指赞美功绩，歌颂恩德。
所作所为	指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。
青山绿水	泛称美好山河。
鼠凭社贵	老鼠把窝做在土地庙下面，使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
有约在先	已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。
群龙无首	首：头；引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的；无从统一行动。
连编累牍	牍：古代写字的木片。形容篇幅过多，文辞长。
丑媳妇免不得见公姑	公姑：公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
挖空心思	形容费尽心计；想尽一切办法。
扶摇直上	扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。