jìnruòhánchán

噤若寒蝉

拼音jìn ruò hán chán

注音ㄐ一ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ

繁体噤若寒蟬

意思解释

基本解释噤：闭口不作声；若：像；寒蝉：深秋的知了。不作声像深秋的知了一样。形容有顾虑不敢说话。

出处南朝宋范晔《后汉书杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”

例子他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）

拼音jìn ruò hán chán

注音ㄐ一ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ

繁体噤若寒蟬

正音“噤”，不能读作“jīn”；“蝉”，不能读作“dāo”。

感情噤若寒蝉是中性词。

用法主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。

辨形“噤”，不能写作“襟”、“禁”。

辨析噤若寒蝉与“守口如瓶”有别：噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声；“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。

英语keep mum about

俄语не открывáть рот

日语口をつぐんで言わない

德语schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein

法语ne pas oser souffler mot（aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid）

jìn噤 ruò rě若 hán寒 chán蝉

※ 噤若寒蝉的意思解释、噤若寒蝉是什么意思由字词诗网提供。

成语	解释
以文乱法	文：指儒家的经典。引用儒家的经典，非议国家法令。
风流人物	风流：指英俊的；杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
敬业乐群	专心学习，和同学融洽相处。
鉴影度形	观察揣度人的形迹。
心里有鬼	指心里暗藏不可告人的目的或计划。
销声匿迹	不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
空口无凭	凭：凭证。只是嘴说；没有凭证。指不足为据。
官僚主义	指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风，即当官作老爷的工作作风和领导作风。
救经引足	经：自缢，上吊；引：拉；救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
表里如一	表：外表；里：内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。
分路扬镳	扬镳：指驱马前进。分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
女扮男装	女子穿上男装，打扮成男子的模样。